Etimologías Griegas 

(Tema 3. Clasificaciones del alfabeto griego)

En el anterior blogger vimos acerca de los de las palabras griegas y un poco acerca del alfabeto griego, a continuación veremos las clasificaciones sobre el alfabeto griego y como se escriben y pronuncian...

En este apartado me centraré en exclusiva en el alfabeto oriental, que fue el que acabó convirtiéndose en el alfabeto griego clásico. Este alfabeto tenía veinticuatro letras, como se ha dicho ya más arriba. Estos fonemas eran los siguientes:

Siete vocales (α, ε, η, ι, ο, υ, ω).

Diecisiete consonantes (β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ).

Las vocales del alfabeto griego clásico

Dentro de las vocales, estas pueden ser breves o largas.

– Las vocales breves son las siguientes: ε, ο, α ι, υ.

– Las vocales largas son las siguientes: η, ω, α, ι, υ.

Como has podido observar hay vocales que se repiten en ambos grupos. Esto significa que estas tres vocales (α, ι, υ ) pueden ser breves o largas, dependiendo de la palabra. En castellano te puede sonar raro, pero si has estudiado otros idiomas, como el alemán, el inglés o el latín, lo entenderás mejor.

Las consonantes del alfabeto griego clásico

En las consonantes del alfabeto griego encontramos diversos grupos. Así, las consonantes se pueden clasificar en:

Oclusivas: son las que se producen por una detención del flujo de aire y por su posterior liberación. Dentro de las oclusivas, en el alfabeto griego están las siguientes:

Labiales: β, π, φ

Dentales: δ, τ, θ

Velares: γ, κ, χ

Líquidas: son las de tipo lateral (producido por la obstrucción realizada a lo largo del eje longitudinal de la lengua, tipo «L») y las vibrantes (hecha mediante vibraciones, como podría ser la «r»). En el alfabeto griego son las consonantes λ, ρ.

Nasales: se producen cuando el velo del paladar ser baja, permitiendo que el aire fluya a través de la nariz. En el alfabeto griego son las consonantes μ, ν.

Silbantes: se produce lanzando un chorro de aire por un canal formado por la lengua en la cavidad bucal y acabando en un obstáculo. En el alfabeto griego es la consonantes σ.

Dobles: como su nombre indica, están formadas por dos consonantes, como la «LL» en castellano. En alfabeto griego son las consonantes ζ, ξ, ψ.

Aunque el alfabeto griego tiene una correspondencia bastante buena entre letras y sonidos, hay que tener en cuenta algunas cuestiones.

La letra sigma tiene una sola variante en mayúscula (Σ), pero dos para las minúsculas, según la posición en la palabra:

ς al final de la palabra: λόγος ΛΟΓΟΣ

σ en las demás posiciones: συμπόσιον ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ

La letra gamma siempre representa el fonema /g/ oclusivo, incluso ante ε, η, ι: γέρων, γῆ, γίγνομαι. Sin embargo, representa otro sonido ante las velares (γ, κ, χ, ξ), la misma /n/ → [ŋ] que en español: ἄγγελος.

El alfabeto griego y su pronunciación

Lo primero es lo primero: las letras del alfabeto griego y cómo se leen. Aunque al principio puedan imponer, veremos que la mayoría de ellas se parecen mucho a las letras latinas a las que estamos acostumbrados. Eso sí: hay algunas que pueden llevar a confusión.

El alfabeto griego tiene los siguientes 24 grafemas. Se incluye la letra mayúscula,aa minúscula, el nombre de la letra adaptado al español y el símbolo fonético AFI.

Α α — alfa — /a/

Β β — beta — /b/

Γ γ — gamma — /g/

Δ δ — delta — /d/

Ε ε — épsilon — /e/ breve

Ζ ζ — dseta — /ds/

Η η — eta — /e/ larga

Θ θ — zeta — /θ/

Ι ι — iota — /i/

Κ κ — kappa — /k/

Λ λ — lambda — /l/

Μ μ — mi — /m/

Ν ν — ni — /n/

Ξ ξ — xi — /ks/

Ο ο — ómicron — /o/ breve

Π π — pi — /p/

Ρ ρ — ro — /ɾ/

Σ σ/ς — sigma — /s/

Τ τ — tau — /t/

Υ υ — ípsilon — /y/

Φ φ — fi — /f/

Χ χ — ji — /x/

Ψ ψ — psi — /ps/

Ω ω — omega — /o/ larga

Notas sobre el alfabeto y su pronunciación

Aunque el alfabeto griego tiene una correspondencia bastante buena entre letras y sonidos, hay que tener en cuenta algunas cuestiones.

La letra sigma tiene una sola variante en mayúscula (Σ), pero dos para las minúsculas, según la posición en la palabra:

ς al final de la palabra: λόγος ΛΟΓΟΣ

σ en las demás posiciones: συμπόσιον ΣΥΜΠΟΣΙΟΝ

La letra gamma siempre representa el fonema /g/ oclusivo, incluso ante ε, η, ι: γέρων, γῆ, γίγνομαι. Sin embargo, representa otro sonido ante las velares (γ, κ, χ, ξ), la misma /n/ → [ŋ] que en español: ἄγγελος.

La pronunciación que se suele enseñar —y la que hemos mostrado arriba— es la conocida como «pronunciación erasmiana», que no refleja fielmente la pronunciación del griego antiguo, sino una intermedia entre éste y el griego moderno. Por simple curiosidad, estas son las principales diferencias con la pronunciación antigua real:

la dseta (ζ) probablemente representaba una /z/ o quizá la secuencia /sd/;

la zeta (θ) era una t aspirada: /tʰ/;

la fi (φ) era una p aspirada: /pʰ/;

la ji (χ) era una k aspirada: /kʰ/.

Diptongos

Los diptongos en griego antiguo funcionan de forma muy similar al español, aunque hay que tener cuidado con su pronunciación. La primera parte siempre es α, ε, ο y la segunda siempre es ι, υ (pero nunca al contrario):

αι se pronuncia /ai̯/

αυ se pronuncia /au̯/

ει se pronuncia /ei̯/

ευ se pronuncia /eu̯/

οι se pronuncia /oi̯/

ου se pronuncia /u/

También podemos encontrar la llamada iota suscrita, que resulta de la simplificación de diptongos de primer elemento largo en la pronunciación, pero conservación en la escritura: ᾳ, ῃ, ῳ.

(Muy raramente aparecen los diptongos ηυ y υι).

Cantidad vocálica-silábica

Como ya sabemos, en griego hay dos letras que marcan explícitamente la cantidad larga (η y ω) o breve (ε y ο). Las demás vocales (α, ι, υ) pueden ser tanto breves como largas sin que podamos saberlo de forma directa. Los diptongos computan siempre como largos (breve + breve = largo).

Igual que en latín, la cantidad de la vocal (entre otros factores) determina la cantidad de la sílaba; sin embargo, salvo en cuestiones más avanzadas (p. ej. métrica) en griego no nos interesa tanto, por lo que lo dejamos aquí por ahora

 

A continuación 

harán una tabla que identifique cada una de las palabras del alfabeto nombre, como se llaman, y como se pronuncian, hasta aquí dejaremos este blogger, el proximo y ultimo es la continuación de esta... 

Letra mayúscula	Letra minúscula	Nombre griego	Nombre castellano	Pronunciación escolar (*)	Transcripción
Α	α	ἄλφα	alfa	a	a
Β	β	βῆτα	beta	b	b
Γ	γ	γάμμα	gamma	g	g
Δ	δ	δέλτα	delta	d	d
Ε	ε	ἔ ψιλόν	épsilon	e	e
Ζ	ζ	ζῆτα	dseta	/ds/	z
Η	η	ἤτα	eta	e	e
Θ	θ	θῆτα	zeta	/θ/	th
Ι	ι	ἰῶτα	iota	i	i
K	κ	κάππα	kappa	k	c,k
Λ	λ	λάμβδα	lambda	l	l
Μ	μ	μῦ	my	m	m
Ν	ν	νῦ	ny	n	n
Ξ	ξ	ξῖ	xi	ks	x
Ο	ο	ὄ μικρόν	omicrón	o	o
Π	π	πῖ	pi	p	p
Ρ	ρ	ῥῶ	rho	r	r
Σ	ς, σ (*)	σῖγμα	sigma	s	s
Τ	τ	ταῦ	tau	t	t
Υ	υ	ὖ ψιλόν	ypsilón	ü	y
Φ	φ	φῖ	fi	f	ph
Χ	χ	χῖ	ji	j	ch
Ψ	ψ	ψῖ	psi	/x/	ps
Ω	ω	ὦ μέγα	omega	o	o

Video necesario si quiere saber la pronunciación de cada una de estas...