Etimologías Griegas
Etimologías Griegas
(Tema 2. Las palabras griegas)
El griego es una lengua que goza de un enorme prestigio desde la época clásica. Hasta tal punto es así que en la antigua Roma conquistadora de Grecia no se podía ser una persona culta sin saber griego. Por eso ya el latín tomó prestados numerosos helenismos. Estos pasaron después al léxico del castellano y de las otras lenguas románicas. Se trata de palabras tan arraigadas que lo último que pensaríamos es que se trata de grecismos. Es léxico que abarca todas las parcelas de la vida cotidiana, por ejemplo:
Partes del cuerpo: cadera, esqueleto, arteria
Animales: camaleón, sepia, medusa, dromedario
Plantas: geranio, plátano, mirto, narciso
Formas literarias: teatro, tragedia, comedia
Vocabulario del cristianismo: monje, obispo, iglesia, Cristo
La lengua griega comunica su prestigio a todo lo que toca. Por eso muchos términos cultos, técnicos y científicos se forman sobre raíces griegas, por ejemplo, filología, geografía, cosmonauta, licántropo, pterodáctilo, leucocito, psicosis, alopecia, etc.
Alfabeto Griego
El abecedario o alfabeto griego consta de 24 letras, divididas en mayúsculas y minúsculas y utilizadas de igual forma que el actual alfabeto español, es decir; para formar palabras y hacer ciertas representaciones.
Se desarrollo alrededor del siglo IX a.C a partir del alfabeto fenicio y sirvió como base para el alfabeto latino del que provienen una gran parte de los idiomas de la actualidad.
Actualmente tanto los números como el alfabeto griego antiguo siguen siendo ampliamente utilizados, especialmente en la creación de denominaciones en ámbitos como la ciencia, las matemáticas y la tecnología
Usos del alfabeto griego:
Se le llama fase beta al software en prueba.
Pi (π) expresa la relación entre la longitud de la circunferencia y el diámetro de un círculo, además se utiliza para como símbolo de la pedagogía.
Delta (Δ) expresa un cambió matemático.
Omega (Ω) es una famosa marca de relojes suizos.
Los usos son bastos, por ello sigue siendo un elemento que se enseña en la educación básica.El alfabeto griego es el sistema de escritura desarrollado en Grecia que aparece por primera vez en los registros arqueológicos durante el siglo VIII AEC Este no fue el primer sistema utilizado para escribir en griego: varios siglos antes de que se inventara el alfabeto griego, el Lineal B se perdió alrededor del 1100 AEC, y con él todo conocimiento de la escritura desapareció de Grecia hasta que se desarrolló el alfabeto griego.
Este alfabeto surgió cuando los griegos adaptaron el sistema de escritura fenicio a su propio idioma, mediante el desarrollo de un sistema de escritura totalmente fonético compuesto de signos individuales dispuestos de manera lineal, que podía representar tanto las consonantes como las vocales. Las inscripciones más antiguas con el alfabeto griego son guardados en vasijas y fragmentos de estas. Los grabados encontrados en Lefkandi y Eretria, el "enócoe de Dipylon" encontrado en Atenas, y las inscripciones de la "copa de Néstor", de Pitecusas, datan todos de la segunda mitad del siglo VIII AEC., y son las inscripciones en alfabeto griego más antiguas que se conocen
Origen y desarrollo del alfabeto griego
Durante la primera parte del primer milenio, los fenicios, originarios del Líbano, se convirtieron en prósperos mercaderes marítimos, y fueron expandiendo su influencia gradualmente hacia el oeste y estableciendo asentamientos por toda la cuenca mediterránea. El idioma fenicio pertenecía a la rama semítica de la familia afroasiática, y estaba estrechamente relacionado con el cananeo y el hebreo. Los fenicios llevaron consigo bienes para el comercio además de otro producto de valor: su sistema de escritura.
Los fenicios tenían un sistema de escritura similar a los usados por otros pueblos de habla semítica del Levante. No utilizan ideogramas; era un sistema de escritura fonético compuesto de un conjunto de letras que representaban sonidos.
Pronunciación
La pronunciación actual de las letras griegas no corresponde del todo a la del griego clásico. Varios consonantes se han vuelto mucho más sonoros: la Gamma se pronuncia como Y, la Beta ya no es una B oclusiva sino una V fricativa (acorde a la antigua distinción en el habla de Castilla), la Delta se acerca al sonido de la Z portuguesa, la Eta es una I, y la Ypsilon puede sonar como F cuando va en diptongo (la palabra leuco, blanco, se pronuncia hoy lefko). De ahí que el griego moderno es, en un primer momento, desacostumbrado incluso para quienes dominan el ancho vocabulario científico de origen griego, presente en muchas lenguas europeas.
Varias combinaciones de letras sirven para expresar otros fonemas: la combinación NT se pronuncia como una D, y la ΜΠ como B oclusiva, la ΓK como G y la ΓΓ como NG. Algo similar ocurre con las vocales: la OY se pronuncia como U, la AI como E, la OI y la EI como I.
No existe H aspirada; para indicarla se colocaba un ‘espíritu áspero’ una especie de apóstrofe, ante la vocal, pero esta norma fue eliminada en la reforma ortográfica de 1982. Al mismo tiempo se eliminaron los acentos agudo, grave y circunflejo; hoy se utiliza un único acento que indica las sílabas tonales, similar al uso del castellano. Este sistema moderno simplificado se conoce como monotónico, aunque el antiguo ‘politónico’ aún se emplea a veces.
Para finalizar:
Como has notado las palabras griegas son aquellas que demuestran una relevancia,goza de un enorme prestigio desde la época clásica. Hasta tal punto es así que en la antigua Roma conquistadora de Grecia no se podía ser una persona culta sin saber griego. Por eso ya el latín tomó prestados numerosos helenismos.
A continuación les dejo unos videos para que vean como se clasifican, aparte para que en el próximo blogger hagan los que su intento en el alfabeto griego.
